Relaisdolmetschen

Bei großen Kongressen und Tagungen werden häufig mehr als zwei Sprachen benötigt. Spricht der Redner eine seltene Sprache, wird diese von einer Kabine übersetzt. Die Dolmetscher für die anderen Sprachen nutzen dann diese Verdolmetschung aus Ausgangssprache für ihre eigene Arbeit. Dies ist mit Hilfe der installierten Dolmetschtechnik kein Problem. Diese Technik wird häufig bei Europäischen Betriebsräten, Produkteinführungen, Pressekonferenzen, Politikgipfeln und anderen Anlässen verwendet. Um die Zusammenarbeit zu erleichtern, fungiert ein Dolmetscher des großen Teams als Ansprechpartner für Kollegen und Kunden, diesen nennt man in Fachkreisen "Chef d'équipe".